msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.10\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 00:59+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: stats-options.php:43
#: stats-options.php:67
msgid "Stats URL"
msgstr "URL zur Statistik"

#: stats-options.php:44
#: stats-options.php:73
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "Maximale Anzahl Anzeige"

#: stats-options.php:45
msgid "Stats Display Options"
msgstr "Statistik Anzeige Optionen"

#: stats-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Geändert"

#: stats-options.php:55
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "Keine Statistik Optionen Geändert"

#: stats-options.php:61
#: stats-options.php:64
msgid "Stats Options"
msgstr "Statistik Optionen"

#: stats-options.php:69
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL zur Statistikseite:<br />Beispiel: http://www.deineseite.de/blog/stats/<br />Example: http://www.deineseite.de/blog/?page_id=2"

#: stats-options.php:75
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "Die letzten X Statstiken,<br />X ist dabei die Anzahl."

#: stats-options.php:79
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Anzeige Statistiken"

#: stats-options.php:81
#: stats.php:382
msgid "General Stats"
msgstr "Allgemeine Statistiken"

#: stats-options.php:83
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Plugin Statistiken"

#: stats-options.php:88
#: stats.php:401
msgid "WP-EMail"
msgstr "WP-Email"

#: stats-options.php:93
#: stats.php:411
msgid "WP-Polls"
msgstr "WP-Polls"

#: stats-options.php:98
#: stats.php:421
msgid "WP-PostRatings"
msgstr "WP-PostRatings"

#: stats-options.php:103
#: stats.php:430
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: stats-options.php:108
#: stats.php:438
msgid "WP-UserOnline"
msgstr "WP-UserOnline"

#: stats-options.php:111
#: stats.php:448
#, php-format
msgid "Top %s Post Stats"
msgstr "Letzte %s Beiträge Statistiken"

#: stats-options.php:112
msgid "Most Recent Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: stats-options.php:113
msgid "Most Recent Comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

#: stats-options.php:114
#: stats-widget.php:202
msgid "Most Commented Posts"
msgstr "Meist kommentierte Beiträge"

#: stats-options.php:119
#: stats-widget.php:206
msgid "Most Emailed Posts"
msgstr "Meist Verschickte Beiträge"

#: stats-options.php:124
#: stats-widget.php:211
msgid "Highest Rated Posts"
msgstr "Höchst Gewertete Beiträge"

#: stats-options.php:127
#: stats-widget.php:214
msgid "Most Rated Posts"
msgstr "Meist Gewertete Beiträge"

#: stats-options.php:132
#: stats-widget.php:219
msgid "Most Viewed Posts"
msgstr "Meist Betrachtete Beiträge"

#: stats-options.php:135
#: stats.php:509
msgid "Authors Stats"
msgstr "Autoren Statistiken"

#: stats-options.php:136
#: stats-widget.php:54
#: stats.php:510
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: stats-options.php:137
#: stats.php:518
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Nutzerkommentare Statistiken"

#: stats-options.php:138
#: stats.php:519
msgid "Comment Members"
msgstr "Kommentatoren"

#: stats-options.php:139
#: stats.php:527
msgid "Misc Stats"
msgstr "Sonstige Statistiken"

#: stats-options.php:140
#: stats.php:532
msgid "Post Categories"
msgstr "Beitragskategorien"

#: stats-options.php:141
#: stats.php:540
msgid "Link Categories"
msgstr "Linkkategorien"

#: stats-options.php:147
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen speichern"

#: stats-widget.php:49
#: stats.php:383
msgid "Total Stats"
msgstr "Statistiken Gesamt"

#: stats-widget.php:58
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: stats-widget.php:62
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: stats-widget.php:66
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: stats-widget.php:70
msgid "Comment Posters"
msgstr "Kommentatoren"

#: stats-widget.php:74
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: stats-widget.php:83
msgid "Most Commented"
msgstr "Meist Kommentiert"

#: stats-widget.php:94
msgid "Most Emailed"
msgstr "Meist Verschickt"

#: stats-widget.php:105
msgid "Highest Rated"
msgstr "Höchst Bewertet"

#: stats-widget.php:116
msgid "Most Rated"
msgstr "Meist Bewertet"

#: stats-widget.php:127
msgid "Most Viewed"
msgstr "Meist Betrachtet"

#: stats-widget.php:137
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Mein Blog Statistiken"

#: stats-widget.php:151
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: stats-widget.php:179
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"

#: stats-widget.php:180
msgid "Statistics To Display?"
msgstr "Anzuzeigende Statistiken?"

#: stats-widget.php:184
msgid "Total Authors"
msgstr "Autoren Gesamt"

#: stats-widget.php:187
msgid "Total Posts"
msgstr "Beiträge Gesamt"

#: stats-widget.php:190
msgid "Total Pages"
msgstr "Seiten Gesamt"

#: stats-widget.php:193
msgid "Total Comments"
msgstr "Kommentare Gesamt"

#: stats-widget.php:196
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Kommentatoren Gesamt"

#: stats-widget.php:199
msgid "Total Links"
msgstr "Links Gesamt"

#: stats-widget.php:222
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Beitragstitel Länge (Zeichen)"

#: stats-widget.php:224
msgid "Most Limit"
msgstr "Letzte"

#: stats-widget.php:226
msgid "Show Link To Full Stats?"
msgstr "Zeige Link Zu Vollständigen Statistiken?"

#: stats-widget.php:230
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: stats-widget.php:232
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: stats.php:39
msgid "WP-Stats"
msgstr "WP-Stats"

#: stats.php:42
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: stats.php:142
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Zeige Beitrag %s"

#: stats.php:145
#: stats.php:174
#: stats.php:210
#: stats.php:246
#: stats.php:275
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

#: stats.php:171
#: stats.php:200
#: stats.php:206
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "Zeige Kommentare in Beitrag %s"

#: stats.php:200
#: stats.php:206
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: stats.php:240
#: stats.php:242
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "Zeige alle von %s geschriebenen Beiträge"

#: stats.php:268
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "Zeige alle von %s geschriebenen Kommentare"

#: stats.php:385
msgid "Authors To This Blog."
msgstr "Autoren schreiben für diesen Blog."

#: stats.php:386
msgid "Posts Were Posted."
msgstr "Beiträge wurden geschrieben."

#: stats.php:387
msgid "Pages Were Created."
msgstr "Seiten wurden erstellt."

#: stats.php:388
msgid "Comments Were Posted."
msgstr "Kommentare wurden geschrieben."

#: stats.php:389
msgid "Different Nicks Were Represented In The Comments."
msgstr "verschiedene Nutzernamen gibt es in den Kommentaren"

#: stats.php:390
msgid "Links Were Added"
msgstr "Links wurden hinzugefügt"

#: stats.php:396
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Plugin-Statistiken"

#: stats.php:403
msgid "Emails Were Sent."
msgstr "Email wurden versendet."

#: stats.php:404
msgid "Emails Were Sent Successfully."
msgstr "Email wurden erfolgreich versendet."

#: stats.php:405
msgid "Emails Failed To Send."
msgstr "Emails wurden nicht versendet."

#: stats.php:413
msgid "Polls Were Created."
msgstr "Umfragen wurden erstellt."

#: stats.php:414
msgid "Polls' Answers Were Given."
msgstr "Antworten zu Umfragen wurden gegeben."

#: stats.php:415
#: stats.php:423
msgid "Votes Were Casted."
msgstr "Stimmen wurden abgegeben."

#: stats.php:424
msgid "Users Casted Their Vote."
msgstr "Nutzer haben Ihre Stimme abgegeben."

#: stats.php:432
msgid "Views Were Generated."
msgstr "Betrachtungen wurden generiert."

#: stats.php:440
msgid "User(s) Online Now."
msgstr "Nutzer gerade online."

#: stats.php:441
msgid "Most users ever online was"
msgstr "Die meisten Nutzer gleichzeitig online: "

#: stats.php:442
#: stats.php:596
msgid "On"
msgstr "am"

#: stats.php:453
msgid "Recent Posts"
msgstr "Letzte Beiträge"

#: stats.php:461
msgid "Recent Comments"
msgstr "Letzte Kommentare"

#: stats.php:469
msgid "Most Commented Post"
msgstr "Meist Kommentierte Beiträge"

#: stats.php:477
msgid "Most Emailed Post"
msgstr "Meist Verschickter Beitrag"

#: stats.php:486
msgid "Highest Rated Post"
msgstr "Höchst Bewerteter Beitrag"

#: stats.php:492
msgid "Most Rated Post"
msgstr "Meist Bewerteter Beitrag"

#: stats.php:501
msgid "Most Viewed Post"
msgstr "Meist Betrachteter Beitrag"

#: stats.php:571
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Kommentare Geschrieben Von"

#: stats.php:572
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "Zeige <strong>%s</strong> Bis <strong>%s</strong> Von <strong>%s</strong> Kommentaren"

#: stats.php:588
#: stats.php:594
msgid "Posted On"
msgstr "Geschrieben zu"

#: stats.php:588
msgid "Protected"
msgstr "Gesichert"

#: stats.php:589
msgid "Comments Protected"
msgstr "Gesicherte Kommentare"

#: stats.php:596
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "Zeige die von %s geschriebenen Kommentare"

#: stats.php:596
msgid "Posted By"
msgstr "geschrieben von"

#: stats.php:601
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "hat noch keine Kommentare geschrieben."

#: stats.php:610
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige Seite"

#: stats.php:618
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: stats.php:627
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Seiten (%s)"

#: stats.php:629
msgid "Go to First Page"
msgstr "Gehe zur ersten Seite"

#: stats.php:629
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: stats.php:632
#: stats.php:644
msgid "Go to Page"
msgstr "Gehe zu Seite"

#: stats.php:639
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: stats.php:647
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Gehe zur letzten Seite"

#: stats.php:647
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: stats.php:651
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "Zurück zur Statistik-Seite"